八仙过海,各显神通 英语如何表达
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 12:45:43
![八仙过海,各显神通 英语如何表达](/uploads/image/z/14461586-26-6.jpg?t=%E5%85%AB%E4%BB%99%E8%BF%87%E6%B5%B7%2C%E5%90%84%E6%98%BE%E7%A5%9E%E9%80%9A+%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%A1%A8%E8%BE%BE)
八仙过海,各显神通 英语如何表达
八仙过海,各显神通 英语如何表达
八仙过海,各显神通 英语如何表达
like the Eight Immortals crossing the sea,each one shows his or her own prowess
Everybody has his way.
Everybody has his way.
如直译就是:
Like the eight Chinese immortals crossing the sea, each one perform its special prowess;
如意译就是:
Everyone shows his talent.
Everyone have its own gift.