“步余马兮山皋”该怎么解释?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 01:28:10
![“步余马兮山皋”该怎么解释?](/uploads/image/z/14773111-7-1.jpg?t=%E2%80%9C%E6%AD%A5%E4%BD%99%E9%A9%AC%E5%85%AE%E5%B1%B1%E7%9A%8B%E2%80%9D%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%A7%A3%E9%87%8A%3F)
“步余马兮山皋”该怎么解释?
“步余马兮山皋”该怎么解释?
“步余马兮山皋”该怎么解释?
姜亮夫译为:让我的马在水边高地散步”;郭沫若《屈原赋今译》译为:“解下我的马让它们去逍遥”,其实都是为了照顾前后文人意思,解释有不到位处.
步,本义就是走路,特指慢走.皋,本义是沼泽,由此引申出岸、近水处的高地.所以全句可解释为“解下我的马,让它在河边的山坡上慢慢溜达.”
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
作文号手机作业共收录了 千万级 学生作业题目
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 01:28:10
“步余马兮山皋”该怎么解释?
“步余马兮山皋”该怎么解释?
“步余马兮山皋”该怎么解释?
姜亮夫译为:让我的马在水边高地散步”;郭沫若《屈原赋今译》译为:“解下我的马让它们去逍遥”,其实都是为了照顾前后文人意思,解释有不到位处.
步,本义就是走路,特指慢走.皋,本义是沼泽,由此引申出岸、近水处的高地.所以全句可解释为“解下我的马,让它在河边的山坡上慢慢溜达.”