英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 16:53:36
![英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚](/uploads/image/z/3677165-53-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%96%91%E9%97%AE%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E6%9C%89%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E5%B9%B4%E4%BA%86.%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%90%8D%E9%80%9A%E5%B8%B8%E9%83%BD%E6%98%AF%E9%9F%B3%E8%AF%91%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E6%9C%89%E4%BA%9B%E7%9A%84%E7%A1%AE%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%98%AF%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%2C%E6%AF%94%E5%A6%82%E8%AF%B4%E8%BF%99%E4%B8%AAjohn%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%BC%9A%E8%A2%AB%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%BA%A6%E7%BF%B0%2C%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E8%B7%9F%E5%BD%93%E6%97%B6%E7%9A%84%E8%8B%B1%E5%9B%BD%2C%E5%BE%B7%E5%9B%BD%2C%E7%BE%8E%E5%88%A9%E5%9D%9A)
英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚
英语翻译
关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚合众国(美国)有关
英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚
外国人名、地名要根据发音来音译,但过去翻译时常常根据翻译者(江浙人居多)自己的方言来音译,而我们现在以普通话为准,就觉得不准确了.比如Egypt埃及、sofa沙发等.
也有音译意译结合的:ice cream冰淇淋.
john被翻译成约翰,因为最初的翻译者可能是江浙或闽南人士.
就像韩国的首都,以前翻译叫做"汉城",现在改为韩文音译的"首尔"了.只能说,这个也属于时代的产物,过去都那样翻,现在很多书里的"john"就会翻译成"尊"或者是"琼"直接音译了.
以前翻译时,不发音的h/w什么的都照可发音译了。
如格林威治,greenwich,其实那个w不发音,所以现在译为格林尼治。
我想可能早期的翻译家本身不见得会说,只是见到英文而已。
英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚
英语翻译:我们已经是多年的好朋友了.
PPR塑料管不会真的有毒吧,我们家已经用了好多年了?
“我们从事这个行业多年”,求英语翻译,
英语翻译他们在大约五年前搬离了这座小镇They______________________about five years ago.我们互相之间已经有多年没有见面了.我们的生活条件在过去的数年中已经改善了许多.Our______________________over the
英语翻译拒绝软件翻译的东东!直到今天,米老鼠已经相伴我们80多年了.我们可以在世界各地看到关于米老鼠的各类商品.由此可见,米老鼠十分受欢迎.近义也可以.
我认识李先生已经有二十多年了 用英语翻译
英语翻译我们昨晚已经讨论了关于他们的问题.
father and friend中文歌词额,当我听到这首歌的时候,已经泪流满面了.因为这个老友已经走了好多年.希望有朋友能提供下 这首歌的中文歌词
还真是先下手为强啊现在想遇到个 长得好看点,人好点 ,又没有男朋友的 ,想追这个嘛 有男友,想追那个嘛 也有男友,郁闷问题是已经毕业好多年了
中国已经有5000多年的历史了,英语怎么说
英语翻译您好,您收到我给您的关于我们的报价单的邮件了吗?怎么样?有喜欢的吗?附件中是我们最新的款式,请查看!我们很珍惜这次合作的机会,您如果有什么好的想法或者疑问,请您直接说明,
英语翻译我们很庆幸这个时代有你我们没能目睹魔术师的绝妙传球 我们 错过了乔丹的赛场神话 我们虽然没能见证那些已经尘封了多年的壮举 但庆幸 我们生在科比的时代 我们还有科比 还有
英语翻译-这栋古老的建筑有多少年了?-大概有一千多年了,确切时间我们也不太清楚.
英语翻译有原文和已经翻译好的 也可以,只要是关于压控振荡器就行了。
英语翻译经过50多年的建设和发展,这个图书馆已经很棒了.同学们可以每天去看书借书,非常方便而且不用花钱.
英语翻译订单3366中的A设备,我们已经维修好,随时可以发货,但是这台机器在保修期外需要收费维修,我门在附件中插入了一个关于这个订单的维修报价单,请您确认并给我们正式订单,我们收到
早在2700多年以前,我们的先人就已经利用烽火传递信息了,修改病句.