狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 00:09:48
![狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下](/uploads/image/z/5493579-51-9.jpg?t=%E7%8B%84%E6%9B%B4%E6%96%AF%E7%9A%84%E3%80%8A%E5%8F%8C%E5%9F%8E%E8%AE%B0%E3%80%8B%E7%9A%84%E5%BC%80%E5%A4%B4%E9%82%A3%E6%AE%B5%EF%BC%9A%E9%82%A3%E6%98%AF%E6%9C%80%E5%A5%BD%E7%9A%84%E6%97%B6%E4%BB%A3%2C%E9%82%A3%E6%98%AF%E6%9C%80%E5%9D%8F%E7%9A%84%E6%97%B6%E4%BB%A3.%E4%B8%80%E5%85%B1%E6%9C%89%E5%87%A0%E4%B8%AA%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%86%99%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%A4%E6%B5%81%E4%B8%80%E4%B8%8B)
狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下
狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译
写出来交流一下
狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下
时之圣者也,时之凶者也.
此亦蒙昧世,此亦智慧世.
此亦光明时节,此亦黯淡时节.
此亦笃信之年,此亦大惑之年.
此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬.
人或万物具备,
人或一事无成.
我辈其青云直上,
我辈其黄泉永坠.
当时有识之士咸谓人间善恶
或臻至极,亦必事有所本,势无可绾.
但居之习之可也.
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的.
asc
狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代.一共有几个版本的翻译写出来交流一下
双城记的开头一段的英文原版是什么?
双城记开头的一句话是什么啊?很有名的~·
双城记的寓意是什么?
双城记的主要内容,英文
求 双城记 的简介
《双城记》的英文名字是什么?
双城记英文原版?我要双城记的英文原版,最好要中英文对照的!
狄更斯的作品 双城记 的英文赏析
求《双城记》经典开头英文版中文翻译:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望
求双城记,蝴蝶梦的故事大纲,最好是英文的
狄更斯在双城记的名言是什么好像是最好的时代,最坏的时代.
英语翻译双城记里的查尔斯·代尔那
急求《双城记》的读书笔记
《双城记》表达的中心思想是什么?
急求《双城记》的读书笔记
双城记主要角色英文名字双城记主要角色的英文名字
双城记的这段话怎么理解?那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;.