李渔的《芙蕖》自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 23:14:39
![李渔的《芙蕖》自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相](/uploads/image/z/9185736-48-6.jpg?t=%E6%9D%8E%E6%B8%94%E7%9A%84%E3%80%8A%E8%8A%99%E8%95%96%E3%80%8B%E8%87%AA%E8%8D%B7%E9%92%B1%E5%87%BA%E6%B0%B4%E4%B9%8B%E6%97%A5%2C%E4%BE%BF%E4%B8%BA%E7%82%B9%E7%BC%80%E7%BB%BF%E6%B3%A2%EF%BC%9B%E5%8F%8A%E5%85%B6%E8%8C%8E%E5%8F%B6%E6%97%A2%E7%94%9F%2C%E5%88%99%E5%8F%88%E6%97%A5%E9%AB%98%E6%97%A5%E4%B8%8A%2C%E6%97%A5%E4%B8%8A%E6%97%A5%E5%A6%8D.%E6%9C%89%E9%A3%8E%E6%97%A2%E4%BD%9C%E9%A3%98%E6%91%87%E4%B9%8B%E6%80%81%2C%E6%97%A0%E9%A3%8E%E4%BA%A6%E5%91%88%E8%A2%85%E5%A8%9C%E4%B9%8B%E5%A7%BF%2C%E6%98%AF%E6%88%91%E4%BA%8E%E8%8A%B1%E4%B9%8B%E6%9C%AA%E5%BC%80%2C%E5%85%88%E4%BA%AB%E6%97%A0%E7%A9%B7%E9%80%B8%E8%87%B4%E7%9F%A3.%E8%BF%A8%E8%87%B3%E8%8F%A1%E8%90%8F%E6%88%90%E8%8A%B1%2C%E5%A8%87%E5%A7%BF%E6%AC%B2%E6%BB%B4%2C%E5%90%8E%E5%85%88%E7%9B%B8)
李渔的《芙蕖》自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相
李渔的《芙蕖》
自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.此皆言其可目者也.
咋翻译?
李渔的《芙蕖》自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相
自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看.有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿.因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致.等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了.等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕.以上都是说它适于观赏的方面.
自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在...
全部展开
自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕。以上都是说它适于观赏的方面。
收起