英语翻译At War With The World 这首歌怎么样?怎么翻译才对呀
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 16:12:07
![英语翻译At War With The World 这首歌怎么样?怎么翻译才对呀](/uploads/image/z/9329376-48-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91At+War+With+The+World+%E8%BF%99%E9%A6%96%E6%AD%8C%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%A0%B7%3F%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%89%8D%E5%AF%B9%E5%91%80)
英语翻译At War With The World 这首歌怎么样?怎么翻译才对呀
英语翻译
At War With The World 这首歌怎么样?
怎么翻译才对呀
英语翻译At War With The World 这首歌怎么样?怎么翻译才对呀
At War With The World歌名可以翻译成《战争中的世界》
这首歌说明在血腥的战争中,无辜平民的伤亡是历史上最惨重的,很有教育意义的歌!
这是它的歌词:
Hit me like a hammer to my head
We thrashed in bed baby
Drove a truck right through my life
Struck me like a knife
There’s a finger in my pie,someone else’s guy
Caught you with your pants down,fingers in the till
Caught you stealing something,my last thrill
* chorus:重复
At war with the world as this life unfurls
Ooh,better get ready
At war with the world,as this life unfurls
Better get ready
Living like a hound dog who’s not fed
Life’s one big bed baby
From the trash right on the street and anyone you meet
Trying to make the first glance and I doubt you will last
Caught you with your pants down fingers in the till
I guess I’ve swallowed life’s hardest pill
* (chorus)重复
(instrumental)
*(repeat chorus twice) 重复两遍
和世界抗争
世界之战
与世界战争